I would love to be able to drag images out of the Paste bar onto file inputs (“Choose file…” buttons) as you normally can with image files on the computer.
For sure. Also, drag to a Finder window or the desktop to create a file in that location. So, in general, treat drags like file location references with copy/move operations and all.